vendredi 31 janvier 2014

La Reine des Neiges - A.Royer d'après Andersen, illustré par Anne Cresci.

Éditions Lito (collection "Minicontes classiques"), 2013.

  Il était une fois un garçon nommé Kay et une fille appelée Gerda, qui s'aimaient comme un frère et une sœur. Leur plus grand plaisir était de jouer à l'ombre des rosiers. Un jour, un méchant sorcier fabriqua un miroir maléfique dans lequel tout ce qui se reflétait de beau devenait laid. Alors qu'il volait dans le ciel, le miroir lui échappa et se brisa en milliards d'éclats qui vinrent se ficher dans les yeux ou le cœur de ceux qui se trouvaient sur leur passage. C'est ce qui arriva à Kay. À partir de cet instant, il devint méchant et se mit à détester tout ce qui était beau, en particulier les roses… 



  Comme prévu tout dernièrement avec ma mini-selection d'ouvrages sur la Reine des Neiges, voici un tout premier article consacré à l'un des albums présentés. J'ouvre le bal avec La Reine des Neiges adapté pour les jeunes enfants par Anne Royer pour la collection "minicontes classiques" des éditions Lito, et illustré par Anne Cresci.
  Je ne sais si vous connaissez les éditions Lito mais pour ma part, ma bibliothèque d'enfance regorge d'ouvrages de chez eux. Maison fondée en 1951 et spécialisée dans la littérature de jeunesse, elle a notamment eu pour mot d'ordre de toujours rendre l’œuvre accessible à la petite enfance, le tout sous un format ludique et à un prix attractif. C'est encore plus le but de cette petite collection : ces albums d'une dizaine de pages, au texte aéré et à la couverture souple, adapte les versions traditionnelles pour les rendre compréhensibles des plus jeunes qui n'ont pas forcément encore acquis la lecture. Si j'ai longtemps été "contre" la simplification des contes, mon avis sur le sujet s'est nuancé et j'ai tendance à être moins réfractaire à cette idée selon l'âge du bambin auquel on s'adresse, lui permettant en fait par ce biais une première entrée des plus positives et honorable dans le monde de la littérature!

Illustrations originales d'Anne Cresci pour La reine des Neiges.

  Cela est encore plus justifié lorsque l'ouvrage fait la part belle aux illustrations! Dans le cas de la collection "minicontes classiques", on apprécie de retrouver des artistes souvent discrets mais au coup de crayon atypique et caractéristique, illustrateurs et illustratrices que l'on croise souvent chez les grandes marques de papeterie ou d'accessoires (La marelle en papier, Pylones ou Matilou...). Ici, c'est Anne Cresci qui met en images le conte d'Andersen, et de fort belle manière!

Quelques pages intérieures de l'ouvrage...

  Car si le texte expédie vite l'histoire (dont la longueur originale est tout même de plus de 100 pages, sa forme s'apparentant davantage à un roman divisé en chapitres) pour la faire tenir en 12 pages et en gros caractères, les illustrations justifient à elles seules l'achat. Le style graphique d'A.Cresci, plein de finesse et de détails, est tout ce qu'il y a de plus rafraîchissant et enchanteur : Chaque apparition de la Reine est marquée de magnifiques aplats aux mille nuances possibles de bleu, rehaussés ça et là de touches pastelles plus vives qui donnent au tout des allures d'aurore boréale. A l'inverse, les couleurs plus chaudes et pétillantes accompagnent les deux héros de l'histoire et rendent ainsi compte de la joie de vivre qu'ils symbolisent. D'ailleurs, j'ai remarqué que, loin d'une allure proprement glaciale ou d'un air machiavélique, A.Cresci donne à sa représentation de la Reine une expression davantage triste et mélancolique, ce qui offre une vision différente des autres artistes l'ayant mise en image par le passé.

  En bref: Une édition à découvrir, d'autant que son prix est des plus attractif! Point fort de cette version, pleines de charme et empruntes d'un souffle à la fois coloré et enchanteur, les illustrations pleine d'une douce candeur d'Anne Cresci permettent une première découverte de ce conte complexe aux plus jeunes.

***


Pour aller plus loin:
-Le blog d'Anne Cresci ICI, pour découvrir ses superbes illustrations et création de papèterie et accessoires.
-L'article rédigé par Mya, rédactrice de Mya's books, sur ce même livre ICI.

2 commentaires:

  1. je viens de voir votre article sur la Reine des Neige et je voulais vous dire un grand merci pour vos jolis mots sur mon travail. Merci beaucoup !!
    anne

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je réponds un peu tardivement, mille excuses, mais aussi mille mercis pour ce commentaire. C'est une grande joie que de recevoir la visite d'un illustrateur ou auteur dont j'ai parlé sur ce blog! J'ai vraiment aimé votre coup de crayon malicieux et rafraîchissant, et il me tarde maintenant de découvrir votre mise en images de Balcnhe-Neige, mon conte favori (vous avez en effet illustré une version du conte chez Magnard je crois?).

      Supprimer